MAC

[教學] Final Cut Pro 10.4.6 繁體中文語言包下載與安裝

2019/06/12

梅問題-[教學] Final Cut Pro 10.4.6 繁體中文語言包下載與安裝
  由於Final Cut Pro內建就是多國語言版,只不過它的語言包是依照電腦中的語言自動判斷顯示,因此當電腦所使用的語系,Final Cut Pro內未有相符的語言包時,就會以預設的英文版為主,因此先前梅干也曾分享過,在MAC的電腦中,新增一組簡中語系,並將它拖曳到最上方時,再開啟Final Cut Pro時,立即就會變成簡中版。

  雖然說簡中版的用詞有些不同,但還算能了解它的意思,因此梅干最近就用內建的,這個簡體中文語言包,先轉成繁體後,再修改語意用詞,讓使用起來更直覺一些,但還是有許多的詞,還真是讓梅干感到詞窮,因此裡面有翻怪怪的地方,也請多見諒!當然若你對裡面那些的用詞,有更好的建議,也歡迎留言告知,梅干也會抽空將這些字詞替換掉,讓這個繁中語言包用詞, 更加符合大家的需求,而現在就一塊來看看,怎安裝這個繁中語言包吧!


Final Cut Pro繁中包
適用版本:Final Cut Pro 10.4+
繁中包下載:github.com

Step1
首先進到繁中語包的下載頁面後,點一下「finalcutpro-zh_TW.zip」。
梅問題-[教學] Final Cut Pro 10.4.6 繁體中文語言包下載與安裝
Step2
接著將它解壓縮,並放在「下載」的資料夾下,再雙響「install.command」。
梅問題-[教學] Final Cut Pro 10.4.6 繁體中文語言包下載與安裝
Step3
這時會出現安全性的問題,先按好。
梅問題-[教學] Final Cut Pro 10.4.6 繁體中文語言包下載與安裝
Step4
再到「設定 / 安全性與隱私權」的地方,將它「強制打開」。
梅問題-[教學] Final Cut Pro 10.4.6 繁體中文語言包下載與安裝
Step5
再輸入電腦的管理者帳密後,再按「打開」。
梅問題-[教學] Final Cut Pro 10.4.6 繁體中文語言包下載與安裝
Step6
接著則會開啟終端機,並輸入「電腦管理者密碼」,當看到程序完成時,就可將視窗關閉。
梅問題-[教學] Final Cut Pro 10.4.6 繁體中文語言包下載與安裝
Step7
這時再開啟Final Cut Pro,鏘~鏘~變成繁體中文啦!
梅問題-[教學] Final Cut Pro 10.4.6 繁體中文語言包下載與安裝
Step8
甚至就連內部的選項,也變繁中啦!
梅問題-[教學] Final Cut Pro 10.4.6 繁體中文語言包下載與安裝
Step9
若還是習慣英文與簡中的朋友,也沒關係,再雙響「remove.command」,當出現程序完成時,表示已將繁中包移除了。
梅問題-[教學] Final Cut Pro 10.4.6 繁體中文語言包下載與安裝
Step10
再開啟Final Cut Pro時,就變回原來的預設語言,而有需要的朋友,也自行下載安裝使用,如有任何建議也歡迎在下方留言告知囉!
梅問題-[教學] Final Cut Pro 10.4.6 繁體中文語言包下載與安裝